“The enthusiasm of our playing is genuine”: Dry Cleaning on the energy behind 2021’s most interesting new rock band