Pixar’s Soul: Co-director Kemp Powers on the studio’s first Black lead, the barbershop scene, and depicting New York City.